Si vous êtes intéressés à vous impliquer cette été dans une caravane en appui aux travailleurs agricoles mexicains/guatémaltèques/caribéens (incluant tournée à vélo) autour de Montréal, je vous invite à vous joindre à nous.
Des rencontres futures auront lieu prochainement.
::::::::::::::::::::::::::::
MERCREDI, LE 19 MARS, 2008
AU GRIP-Concordia
1500 de Maisonneuve O., bureau 204
(Métro Guy-Concordia)
18h30
::::::::::::::::::::::::::::
APPEL POUR UNE PREMIÈRE RENCONTRE DE PLANIFICATION EN VUE D’UNE CAMPAGNE EN APPUI AUX TRAVAILLEURS MIGRANTS
Au cours de l’été qui s’en vient il y aura une nouvelle campagne de
solidarité avec les travailleurs agricoles qui viennent travailler sur les
fermes aux alentours de Montréal. Une partie de cet effort pour rejoindre
les travailleurs se fera par le biais de tournées a vélo et nous souhaitons
inclure des ateliers pour comprendre la problématique des travailleurs
migrants, des sessions de formation en préparation de la tournée a vélo et une préparation pour faire des liens avec les travailleurs.
Nous voulons:
-briser l’isolement des travailleurs dans les champs
-montrer la solidarité et l’appui de la population
-donner de l’information et créer des liens avec les travailleurs migrants
(et la population de la province).
Lors de cette première rencontre il y aura une planification pour cibler
certains buts précis de la campagne, nous parlerons de la manière dont nous souhaitons contextualiser cette campagne, un calendrier des événements de l’été et un plan général de la campagne. Nous cherchons actuellement des groupes et des individus qui sont intéressés a aider dans la planification de la campagne, qui veulent en savoir plus ou qui veulent appuyer ou endosser la campagne d’une façon ou d’une autre.
Une traduction chuchotée sera disponible
Solidarité sans frontières
Plus d’information: centredappui(at)sympatico.ca
::::::::::::::::::::::::::::
WEDNESDAY, MARCH 19, 2008
AT QPIRG-CONCORDIA
1500 de Maisonneuve O., suite 204
(Metro Guy-Concordia)
6:30pm
::::::::::::::::::::::::::::
CALL OUT FOR FIRST PLANNING MEETING OF THE MIGRANT AGRICULTURAL WORKERS CAMPAIGN, SUMMER 2008.
During the summer there will be a new campaign to break the isolation of migrant workers who work on the farms outside of Montreal. Part of this outreach will be organized through regional bicycle tours. This campaign will include workshops on the basics of migrant realities in Canada, special training sessions to prepare for the bike tours and outreach preparation, focusing on the plight of migrant workers.
Our main goals are:
-breaking the isolation of migrant agricultural workers
-expressing solidarity and support for migrant workers
-Information and outreach for the migrant workers (and people in all of the province).
This first meeting will include an elaboration of the goals, framing,
funding, calendar and general planning of the campaign. We are looking for groups and individuals who are interested in planning this campaign,
learning more about it, or supporting and endorsing the campaign in any
way.
Whisper translation will be available
This project is supported by Solidarity Across Borders
??For more information email: ?centredappui(at)sympatico.ca
::::::::::::::::::::::::::::
MIERCOLES,19 de MARZO, 2008
A QPIRG-CONCORDIA
1500 de Maisonneuve O., suite 204
(Metro Guy-Concordia)
6:30pm
::::::::::::::::::::::::::::
LLAMADA PARA LA PRIMERA REUNIÓN PARA PLANEAR EL CARAVAN DE TRABAJADORES
MIGRANTES (DURANTE EL VERANO 2008).
La campaña de los trabajadores por el verano 2008. Durante el verano habrá
una nueva campaña para quebrar la isolación de los trabajadores migrantes
que trabajan en las granjas alrededor de Montreal. Parte de este alcance
estaría organizada como viajes regionales por bicicleta . La campaña
incluirá charlas sobre los básicos de las realidades de los migrantes en
Canadá, entrenamiento especial y preparación de , enfocándose en los
desafíos de los trabajadores migrantes.
Algunas de nuestras metas principales son:
-quebrar la isolación de los trabajadores agricultores migrantes
-exprimir la solidaridad y apoyo para los trabajadores migrantes
-información y alcance para los trabajadores migrantes (y gente en todo la
provincia)
La primera reunión incluirá una elaboración de las metas, las estrategias,
los fondos, el calendario y la planificación general de la campaña. Buscamos
grupos y individuales que se interesan: planificar esta campaña, aprender
mas sobre la campaña, o apoyar la campaña en cualquier manera.
Traducción será disponible.
Esta campana es apoyado por Solidaridad sin fronteras y??
Para mas información: centredappui(at)sympatico.ca
News about migrants in Canada -- Nouvelles sur les migrants au Canada 