ANOTHER STEP FORWARD FOR RIGHTS OF QUEBEC AGRICULTURE WORKERS/UNE NOUVELLE ÉTAPE DE FRANCHIE POUR LE RESPECT DES DROITS DES TRAVAILLEURS AGRICOLES

[en français plus bas]

A UFCW Canada Human Rights Department Release

Montreal – April 19, 2013 – In the wake of a historic victory at the Quebec Superior Court, UFCW Canada Local 501 has welcomed the announcement by the Quebec government that it will not appeal the March 11, 2013 decision. The legal fight, to uphold the rights of seasonal agriculture workers to unionize, was commenced almost five years ago.

The successful outcome, and the government’s decision not to appeal, means that seasonal agricultural workers in Quebec will have the same rights to unionize as all other workers in Quebec. In its ruling, the Superior Court gave the Quebec government twelve months to amend its legislation to conform to the court’s March 2013 decision.

“We are very pleased to finally close an important chapter in the legal battle,” says Louis Bolduc, Executive Assistant to the National President of UFCW Canada. “The government’s decision not to appeal is of particular importance since it opens the door to discuss and address what has been a discriminatory situation faced by all seasonal agricultural workers.”

To this end, a meeting was held on April 12, with Quebec Minister of Labour Agnès Maltais. At the meeting, Brother Bolduc and UFCW Canada Local 501 Secretary-Treasurer Mario Délisle had a positive discussion with the Minister regarding issues and priorities in the wake of the ruling. “By initiating this new chapter of dialogue with the government,” says Bolduc, “we have moved one step further in ensuring the rights of agriculture workers in Quebec.”

_______________

UNE NOUVELLE ÉTAPE DE FRANCHIE POUR LE RESPECT DES DROITS DES TRAVAILLEURS AGRICOLES

Un communiqué du Service des droits de la personne des TUAC Canada

Montréal – 19 avril 2013 – À la suite de la victoire historique de la section locale 501 des TUAC Canada en Cour supérieure du Québec le 11 mars dernier, le syndicat qui milite pour le respect et la reconnaissance des droits des travailleurs agricoles depuis près de cinq ans déjà, accueille favorablement la décision du gouvernement de ne pas faire appel.

Le syndicat a d’ailleurs entrepris des démarches auprès du gouvernement afin de s’assurer que les travailleurs agricoles saisonniers obtiennent les mêmes droits que tous les travailleurs au Québec, notamment celui d’adhérer à un syndicat. Rappelons que le tribunal a laissé une période de douze mois au législateur pour intervenir et modifier la loi.

« Nous sommes très heureux d’enfin clore un chapitre important de cette lutte judiciaire. La décision du gouvernement de ne pas interjeter appel revêt une importance particulière puisqu’elle ouvre la voie aux discussions qui permettront de régulariser une situation discriminatoire à l’encontre de tous les travailleurs agricoles saisonniers », d’expliquer Louis Bolduc, adjoint exécutif au président national des TUAC Canada.

À cet effet, une rencontre a déjà eu lieu le vendredi 12 avril dernier entre Louis Bolduc des TUAC Canada, Mario Délisle de la section locale 501 des TUAC et la ministre du Travail, madame Agnès Maltais. Lors de cet échange des plus positifs, les représentants syndicaux ont fait part à la ministre de leurs préoccupations et de leurs priorités. « En amorçant un dialogue avec le gouvernement, nous avons franchi une étape de plus vers le respect des droits des travailleurs agricoles », de conclure Louis Bolduc.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s